《風記得我走過》

The Wind Remembers Where I’ve Walked

作詞: 太陽盛德導師/張明玲

作曲: 太陽盛德導師

COMPOSER: MASTER TED SUN

 

原來因果不是裁決之書

It turns out karma is not a book of judgment,

只是靜靜收錄你走過的路

Just a silent record of the roads you’ve passed.

不催促 也不驅逐

It does not rush you, nor push you away

在你成熟時 自然顯露歸途

When you are ready, the way home reveals itself.

 

原來善念不必高聲自述

It turns out a kind thought need not speak aloud,

只要有人願意守住本初

As long as someone is willing to guard the original heart.

風再狂 心仍安住

Though the wind may rage, the heart can stay at ease

一念站穩 世界就有出路

Stand firm in a single thought, and the world finds a way through.

 

原來因果不是強加的路

It turns out karma is not a path imposed,

而是一種讓人安心的化度

But a gentle transformation that brings peace.

不偏私 也不延誤

Neither biased, nor delayed,

只是如實回應 每一念覺悟

It simply responds truthfully to every moment of awakening.

 

原來善念不求即刻回補

It turns out kindness does not seek instant return,

卻讓人生越走越清楚

Yet it makes life grow ever clearer.

走得慢 也無需躊躇

Even if you walk slowly, there is no need to hesitate.

方向對了 終會走出迷霧

When the direction is right, you will walk out of the mist in time.

 

了悟因果 不是遙遠之途

To truly understand karma is not a distant journey,

就在此刻 每一次念頭起伏

It is right here in every rise and fall of a thought.

不喧譁 也不衝突

No noise, no conflict,

只是陪你 走回正道歸途

Just quietly accompanying you back to the rightful path, back home.

 

善不必大 心不必急促

Goodness need not be grand, the heart need not hurry.

只要一步比一步踏實自如

As long as each step is steadier than the last.

這一生 這一念之悟

This lifetime, this single moment of insight,

早已為未來 悄悄鋪好藍圖

Has already been gently laying a blueprint for the future.

 

當你唱到這裡 風仍流動如故

When you sing to this point, the wind still flows as before,

你已明白 自己站在選擇之樞

And you understand, you are standing at the axis of choice.

不必證明 也不必競逐

No need to prove, no need to compete,

因為風記得我走過 就已知足

For the wind remembers where I’ve walked, and that is enough.