《把往事還給風》

Give the Past Back to the Wind

作詞: 太陽盛德導師

LYRICS: MASTER TED SUN

作曲: 太陽盛德導師

COMPOSER: MASTER TED SUN

曾經以為苦苦執著才算是英雄

I once believed that clinging on through pain was the mark of a hero.

所以在迷霧之中走得太匆匆

So I hurried through the fog, moving far too fast.

每當夜深剩下回憶在心底翻湧

When night fell, and only memories surged inside, they trapped the dreams

困住了原本想要飛翔的夢

That once longed to fly.

其實人生就像一場漫長的過冬

In truth, life is like a long winter to endure

誰沒有跌跌撞撞忍受過劇痛

Who hasn’t stumbled and borne real pain?

既然雙手握不住那逝去的時鐘

Since these hands can’t hold on to time that’s already gone,

卸下了心頭負重步履才從容

Only by laying down the weight of the heart can our steps grow light again.

看透了聚散離合原來都相同

I see now that meetings and partings all share the same fate.

攤開了掌心才能擁抱那蒼穹

Only by opening my palms can I embrace the open sky.

​不如就徹底把往事還給風

So I choose to give the past back to the wind,

讓那些遺憾散落在浩瀚星空

Letting every regret scatter into the boundless stars.

不必再去追問下落也不問影蹤

No need to ask where things went or trace their shadows anymore.

轉身之後才會看見萬紫千紅

Only after turning away do we discover a world in full bloom.

這一刻終於把往事還給風

In this moment, I finally return the past to the wind,

原諒了歲月給予的似懂非懂

Forgiving the years for all their half-understood lessons.

目送雲煙全部消散人海之中

Watching clouds and smoke dissolve into the sea of people,

你會發現有一道光正擁抱你的痛

You’ll discover a light quietly embracing your pain.

別讓靈魂活成一座荒蕪的迷宮

Don’t let the soul live on as a barren maze.

花開花落也是一場美麗的悸動

Flowers bloom and fall, each is a beautiful stirring of the heart.

吹散迷霧終於此刻能夠看懂

When the fog is blown away, at last we understand:

最美的風景原來是萬里晴空

The most beautiful view is miles of open, clear sky.

吹散了就不痛 聽風在歌頌

Let it all be blown away, then it no longer hurts. Listening to the wind’s singing.

這就是屬於你遲來的寬容

This is the grace that arrived late, but belongs to you.

把往事 還給風

Give the past back to the wind.