《天喃》

Heaven’s Whisper

作詞: 太陽盛德導師

LYRICS: MASTER TED SUN

作曲: 太陽盛德導師

COMPOSER: MASTER TED SUN

 

一抹朝陽 喚醒了萬物生長

A touch of morning sun awakens all life to grow

翠綠衣裳 是光合譜寫的詩行

Emerald garments are verses composed by photosynthesis

大地無言 懷抱著千年的寶藏

The earth, in silence, holds treasures of a thousand years

給了我們棲身 也給了夢想的行囊

It gives us shelter, and a bundle for our dreams

 

我們伸手 向歲月索取著輝煌

We reach out, demanding brilliance from time

看那金芒 映照出滿臉的貪忙

See the golden light reflecting our restless greed

日落而起 誰還記得最初的善良

Rising and setting, who still remembers the original kindness

只見燈火闌珊 掩蓋了滿身的塵埃與創

Only dim lights remain, concealing the dust and wounds we carry

 

林間清泉 洗不盡世間的偽裝

The forest spring cannot wash away the world’s disguises

我們忙著爭搶 卻忘了靈魂的重量

We rush to compete, forgetting the weight of the soul

以為贏了世界 就能站在高處稱王

Thinking if we win the world, we can stand above as kings

卻不知天理如網 交織著鋪在遠方

Yet unaware that heavenly law is like a net, woven and laid ahead

 

享過的糧 是誰灑下的芬芳

The food we have enjoyed—who scattered its fragrance

難得的恩 轉身就散落在風中迷航

Rare blessings, turned away, drift lost in the wind

這片山川 靜靜看著我們在迷霧中闖

These mountains and rivers quietly watch us wander through the mist

不言不語 卻有無盡的傷感在迴響

Silent and wordless, yet filled with endless echoes of sorrow

 

人啊 莫讓那喧囂 蓋過了內心的光

Oh people, do not let the noise drown out the light within

別讓這慈悲 變成了最後的絕響

Do not let this compassion become a final echo

順著風的方向 去尋找靈魂的故鄉

Follow the direction of the wind to find the soul’s homeland

那才是生命 該有的寬廣與明亮

That is the true vastness and brightness life should hold

 

人啊 低頭看腳下 那方寸大地的溫芳

Oh people, look down at the gentle warmth of the earth beneath your feet

別等這希望 化作了眼角的清霜

Do not wait until hope turns into frost at the corners of your eyes

參透乾坤的奧秘 才能掌握永恆的方向

Only by understanding the mysteries of the Universe can you grasp the eternal path

找回那份感恩的激盪 讓生命在天地間豐盛綻放

Rediscover that surge of gratitude, and let life flourish abundantly between heaven and earth

 

人啊 莫讓那喧囂 蓋過了內心的光

Oh people, do not let the noise drown out the light within

別讓這慈悲 變成了最後的絕響

Do not let this compassion become a final echo

順著風的方向 去尋找靈魂的故鄉

Follow the direction of the wind to find the soul’s homeland

那才是生命 該有的寬廣與明亮

That is the true vastness and brightness life should hold

 

人啊 低頭看腳下 那方寸大地的溫芳

Oh people, look down at the gentle warmth of the earth beneath your feet

別等這希望 化作了眼角的清霜

Do not wait until hope turns into frost at the corners of your eyes

參透乾坤的奧秘 才能掌握永恆的方向

Only by understanding the mysteries of the Universe can you grasp the eternal path

找回那份感恩的激盪 讓生命在天地間豐盛綻放

Rediscover that surge of gratitude, and let life flourish abundantly between heaven and earth

 

太陽依舊 照著那青芽的生長

The sun still shines upon the growth of tender sprouts

而我們的心 是否還能找回那最初的 那份純良

And can our hearts still find that original purity

 

(拾起那份源初的感恩) 讓愛在天地間迴響

(Pick up that original gratitude) let love echo between heaven and earth

(拾起那份源初的感恩) 讓愛在天地間迴響

(Pick up that original gratitude) let love echo between heaven and earth

(拾起那份源初的感恩) 讓愛在天地間迴響

(Pick up that original gratitude) let love echo between heaven and earth

 

拾起那份源初的感恩

Pick up that original gratitude

讓愛在天地間迴響

Let love echo between heaven and earth