《尋真》

Seeking the Truth

作詞: 太陽盛德導師

LYRICS: MASTER TED SUN

作曲: 太陽盛德導師

COMPOSER: MASTER TED SUN

 

霓虹點燃了寂寞 將靈魂操弄

Neon lights ignite loneliness, manipulating the soul

誰在繁華的泡沫 找一場幻夢

Who, within the bubbles of prosperity, seeks an illusion

這皮囊穿梭在酒綠燈紅的虛空

This mortal shell drifts through the hollow glitter of indulgence

卻忘了初心在何處 早已不見影蹤

Yet forgets where the original heart lies, long lost without a trace

 

命運在掌心交駁 與現實廝鬥

Destiny clashes within the palm, battling with reality

我們在名利的洪流 卑微地低頭

In the torrent of fame and gain, we bow in humility

是力爭上游 還是隨波逐流的遷就

Do we strive upward, or yield and drift with the current

莫讓這今生白來一遭 徒留滿身哀愁

Do not let this life pass in vain, leaving only sorrow behind

 

誰能看破這紅塵滾滾如夢 迷失在其中

Who can see through this rolling worldly dream, lost within it

在五光十色中 誰能不被平庸給囚禁 困在牢籠

Amid dazzling lights, who can avoid being imprisoned by mediocrity

我不願向命運低頭 與歲月相爭 與天命相衝

I refuse to bow to fate, to struggle against time, to defy destiny

只為在萬丈深淵尋回 那一抹不滅的真紅

Only to reclaim, from the deepest abyss, that undying trace of truth

 

誰能撥開這因果重重迷霧 不再受愚弄

Who can part the layered mist of cause and effect, no longer deceived

當繁華落盡後 才懂什麼是生命靈魂真正曲衷

When prosperity fades, only then to understand the soul’s true meaning

莫讓這 清澈的雙眼揉沙 讓此生無悔 讓真我贊同

Do not let clear eyes be clouded; let this life be without regret, in harmony with the true self

踏過這亂世風沙 終會看見那彼岸的星空

Crossing the dust of this chaotic world, you will see the stars beyond

 

眾生皆苦 在醉生夢死中

All beings suffer, lost in intoxicated dreams of life and death

沉淪太久 若不曾向死而懂

Sinking too long—if one has not understood through facing death

怎能換來一次真正的弄通

How can one attain true understanding

這難道就是你我在忙碌中的追風

Is this all we chase in our restless busyness—mere wind

 

誰能看破這紅塵滾滾如夢 迷失在其中

Who can see through this rolling worldly dream, lost within it

在五光十色中 誰能不被平庸給囚禁 困在牢籠

Amid dazzling lights, who can avoid being imprisoned by mediocrity

我不願向命運低頭 與歲月相爭 與天命相衝

I refuse to bow to fate, to struggle against time, to defy destiny

只為在萬丈深淵尋回 那一抹不滅的真紅

Only to reclaim, from the deepest abyss, that undying trace of truth

 

紅塵一夢 終須醒

This worldly life is but a dream—one must awaken

萬里尋真 訴初衷

Across ten thousand miles seeking truth, returning to the original heart