《唯一解藥》

The Only Cure

作詞: 太陽盛德導師

LYRICS: MASTER TED SUN

作曲: 太陽盛德導師

COMPOSER: MASTER TED SUN

 

我們在荒野 走了好幾十年

We have wandered in the wilderness for decades

把每一場誤解 都當作了鎖鏈

Turning every misunderstanding into chains

心裡的繭 結成了冰冷的深淵

The cocoons in our hearts hardened into a cold abyss

總在黑夜 數著那些回不去的從前

Always in the night, counting the past we can never return to

 

誰為了尊嚴 寧願讓愛斷了線

Who, for the sake of pride, would rather let love break apart

誰守著遺憾 困在原地的枯田

Who clings to regret, trapped in a barren field

那些真摯 卻變成了鋒利的刀尖

That sincerity has turned into sharp blades

讓兩個人 終究不能自然的再見一面

Leaving two people unable to meet again with ease

 

直到愛 像是一場 慈悲的雨濺

Until love becomes like a rain of compassion

無聲地降落在 龜裂的乾涸心田

Silently falling upon the cracked and parched heart

 

它不是說教 而是最暖的火焰

It is not preaching, but the warmest flame

把積壓數載的恨意都燒成了輕煙

Burning years of accumulated resentment into light smoke

你看那爭吵後的老夫妻 終於並肩

See how the elderly couple, after quarrels, finally walk side by side

你看那轉過身的孩子 淚流滿面

See how the child, turning away, is in tears

 

原來所有的結 只需要一點點體貼

It turns out all knots need only a little care

就能讓緊握的雙手 重新學會了成全

To let tightly held hands learn once more how to let go and fulfill

 

這世界 只有愛 是永恆的解藥與清泉

In this world, only love is the eternal cure and pure spring

能洗淨靈魂裡 所有的汙垢與偏見

Able to cleanse all stains and prejudice within the soul

從今開始 讓這份情深 蔓延成圓

From this moment on, let this deep love spread into wholeness

把那些支離破碎 全都變成了慶典

Turning all that was broken into celebration

 

這世界 只有愛 是永恆的解藥與清泉

In this world, only love is the eternal cure and pure spring

能洗淨靈魂裡 所有的汙垢與偏見

Able to cleanse all stains and prejudice within the soul

從今開始 讓這份情深 蔓延成圓

From this moment on, let this deep love spread into wholeness

把那些支離破碎 全都變成了慶典

Turning all that was broken into celebration

 

這世界 只有愛 是永恆的解藥與清泉

In this world, only love is the eternal cure and pure spring

能洗淨靈魂裡 所有的汙垢與偏見

Able to cleanse all stains and prejudice within the soul

從今開始 讓這份情深 蔓延成圓

From this moment on, let this deep love spread into wholeness

把那些支離破碎 全都變成了慶典

Turning all that was broken into celebration