《鏡中星海》

The Sea of Stars Within the Mirror

作詞: 太陽盛德導師

LYRICS: MASTER TED SUN

作曲: 太陽盛德導師

COMPOSER: MASTER TED SUN

 

萬里長空的蔚藍 印入生命張張容顏

The vast blue sky imprints itself upon every face of life

我們在時光倒流的指尖

At the fingertips where time flows in reverse

撥開歲月積累的塵煙

We brush away the dust gathered through the years

那不是虛幻的留戀

It is not an illusory attachment

是靈魂寫給生生世世的諫言

But a counsel written by the soul across lifetimes

 

你看鏡裡的榮光與滄桑

Look at the glory and weariness within the mirror

不過是執念在光影裡 捉迷藏

They are but attachments playing hide-and-seek in light and shadow

時而是烈火烹油的狂想

At times, a blazing fantasy of excess

時則是墜入深淵的荒涼

At times, a desolation falling into the abyss

每一刻鮮活的當下

Each vivid present moment

都在銅鏡對照中 靜靜流淌

Flows quietly within the mirror’s reflection

 

在這鏡中星海 每一顆閃爍都是考驗的鋒芒

In this sea of stars within the mirror, every glimmer is the edge of a trial

那是命運交給我們修正的航向

It is the course destiny entrusts us to correct

要在萬花筒的迷惘 抓緊時光

Amid the kaleidoscope of confusion, we must seize time

認清天地的真理 尋找對的火光

Recognize the truth of the Universe, and seek the right flame

做對的事 讓因果結出 踏實的芬芳

Do what is right, and let cause and effect bear grounded fragrance

不讓靈魂的未來 在紅塵裡黯然泛黃

Do not let the soul’s future fade and yellow within the mortal world

 

別在呼朋引伴的喧嚷 遺忘初衷的景象

Do not forget your original intent amid noisy gatherings

別在五光十色的幻象 弄丟最初的夢想

Do not lose your first dream within dazzling illusions

鏡中的星光 是我們靈魂最清晰的勳章

The starlight in the mirror is the clearest emblem of our soul

每一次痛定思痛的轉向

Every turn born from deep reflection after pain

都是為了開創 更有意義的輝煌

Is meant to create a more meaningful brilliance

 

在這鏡中星海 每一顆閃爍都是考驗的鋒芒

In this sea of stars within the mirror, every glimmer is the edge of a trial

那是命運交給我們 修正的航向

It is the course destiny entrusts us to correct

要在萬花筒的迷惘 抓緊時光

Amid the kaleidoscope of confusion, we must seize time

認清天地的真理 尋找對的火光

Recognize the truth of the Universe, and seek the right flame

做對的事 讓因果結出 踏實的芬芳

Do what is right, and let cause and effect bear grounded fragrance

不讓靈魂的未來 在紅塵裡黯然泛黃

Do not let the soul’s future fade and yellow within the mortal world

 

鏡子依然 湧出光茫

The mirror still overflows with light

而你 面向上蒼

And you, facing the Universe

走在最對的那條路上

Walk upon the path that is most true