《很快再相見》

See You Again Soon

作詞: 太陽盛德導師

LYRICS: MASTER TED SUN/

作曲: 太陽盛德導師

COMPOSER: MASTER TED SUN

 

那些一起笑過哭過的畫面

Those moments we laughed and cried together

總在夜深人靜時悄悄浮現

Quietly return in the stillness of night

每一次眼神交匯的那瞬間

Every moment our eyes met

都像星光灑滿了整個心田

Was like starlight filling the heart

 

那些一起唱過瘋過的從前

Those days we sang and laughed without restraint

像暖流靜靜淌過每張臉

Flow like warmth across every face

哪怕時光飛逝歲月在變遷

Though time flies and the years may change

那份牽掛卻從不曾改變

That bond of care has never changed

 

很快再相見 思念在心底纏綿

We’ll meet again soon, longing lingers in my heart

多少個夜晚 回憶把夢都滿填

Through countless nights, memories fill my dreams

那些並肩走過的溫暖笑顏

Those warm smiles we shared side by side

讓所有等待 都化作最深眷戀

Turn every wait into the deepest affection

 

很快再相見 期盼化作了星光點點

We’ll meet again soon, hope becomes a sky of stars

當淚水滑落 是感動不曾淒然

When tears fall, they are tears of joy, never sorrow

當重逢在眼前 萬語都化作詩篇

When we reunite, a thousand words become poetry

讓這份溫暖 在溫柔歲月裡流連

Let this warmth linger through gentle years

 

生命因這一段妙緣 變得不再只是等閒

This precious bond has made life extraordinary

就算再遠 心也緊緊相連

No matter the distance, our hearts remain close

每一分想念 都在醞釀成再見

Every moment of longing prepares for our reunion

為了那一天 深情不負這流年

For that day, let our love honor these passing years

 

多少未訴的心聲 還縈繞在心間

So many unspoken feelings still linger within

多少未說的感謝 都藏進了心箋

So much unspoken gratitude rests within the heart

但有一種默契 超越了所有語言

Yet some understanding goes beyond all words

只需一個眼神 便溫柔了整個華年

One glance can soften all the years

 

很快再相見 思念在心底纏綿

We’ll meet again soon, longing lingers in my heart

多少個夜晚 回憶把夢都滿填

Through countless nights, memories fill my dreams

那些並肩走過的溫暖瞬間

Those warm moments we shared side by side

讓所有等待 都化作最深眷戀

Turn every wait into the deepest affection

 

很快再相見 期盼化作了星光點點

We’ll meet again soon, hope becomes a sky of stars

當淚水滑落 是感動不曾凄然

When tears fall, they are tears of joy, never sorrow

當重逢在眼前 萬語都化作詩篇

When we reunite, a thousand words become poetry

讓這份溫暖 在溫柔歲月裡流連

Let this warmth linger through gentle years

 

很快再相見 是心底最深的牽念

We’ll meet again soon, my heart’s deepest longing

那份深情 在時光裡靜靜蔓延

That deep affection quietly grows through time

拾起妙緣 牽繫靈魂獨有的依戀

Cherish this precious bond that joins our souls

寄語著我們 很快再相見

With one promise: we’ll meet again soon

很快再相見 很快再相見

We’ll meet again soon, we’ll meet again soon