《牽掛》

Attachment

作詞: 太陽盛德導師

LYRICS: MASTER TED SUN

作曲: 太陽盛德導師

COMPOSER: MASTER TED SUN

 

牽掛如夢 醒來才知曾經會痛

Attachment is like a dream; only on waking do we know its pain

憶來總總 花開又花落 畢竟似夢

Memories return; flowers bloom and fall—after all, it is like a dream

從此才懂

Only then do I understand

 

不小心觸碰 心萬塚

One careless touch can stir countless wounds within

總把心弄瘋 好緊繃

It drives the heart wild and leaves it tense

放不下的心 好朦朧

A heart that cannot let go remains clouded

祝福並寬容 學著懂

Learn to understand through blessing and tolerance

 

牽掛風 千萬別慫

When the winds of attachment rise, do not lose courage

流過心田湧 總告終

However they surge through the heart, they will pass

我才懂 祝福才通

Now I understand: blessing opens the way

智慧抉擇間 你要哪種

With wisdom, choose what you truly want

才輕鬆

Only then can you be at ease

 

牽掛如夢 醒來才知曾經會痛

Attachment is like a dream; only on waking do we know its pain

憶來總總 花開又花落 畢竟似夢

Memories return; flowers bloom and fall—after all, it is like a dream

從此才懂

Only then do I understand

 

不小心觸碰 心萬塚

One careless touch can stir countless wounds within

總把心弄瘋 好緊繃

It drives the heart wild and leaves it tense

放不下的心 好朦朧

A heart that cannot let go remains clouded

祝福並寬容 學著懂

Learn to understand through blessing and tolerance

 

牽掛風 千萬別慫

When the winds of attachment rise, do not lose courage

流過心田湧 總告終

However they surge through the heart, they will pass

我才懂 祝福才通

Now I understand: blessing opens the way

智慧抉擇間 你要哪種

With wisdom, choose what you truly want

才輕鬆

Only then can you be at ease

 

祝福換牽掛 心中不再悸動

Replace attachment with blessings, and the heart no longer trembles

雖然情萬種 智慧來移動

Though emotions take many forms, let wisdom guide them

也才能弄通 圓滿的時鐘

Only then can we understand the timing of fulfillment

愛不凋零 渾圓獨有情鐘

Love does not wither; whole and complete, it holds its true devotion

 

好輕鬆

So at ease

再拾牽掛的心 才弄通 才弄通

Revisit the heart of attachment, and finally understand, finally understand

才弄通~ 才弄通~ Hng~

Finally understand~ finally understand~ Hng~