分享音樂

〈莫擦肩而過〉莉君演唱版

〈莫擦肩而過〉伴奏版

〈莫擦肩而過〉演奏版

《莫擦肩而過》

Don’t let it pass you by

作詞:太陽盛德導師/黃瑛琪
作曲:太陽盛德導師
Lyrics: Master Ted Sun
Composer: Master Ted Sun

 

常聽人們這麼說 千年等一個回眸

Often hear a saying that one waits for a thousand years in exchange for an affinity of a glance

時間之河總是不停留匆匆過

Time passes quickly and never waits for anyone

等待終究成蹉跎 因為都算錯

Waiting is a waste of time

所有好運莫和我 又擦肩而過

All of the good opportunities pass you by

 

有個聲音對我說 努力總會有收穫

A voice tells me that hard work brings fruitful harvest

就會開出美麗的花兒一朵朵

Many beautiful flowers will be blossomed

豐富生命的輪廓 滋潤了心窩

Abundance of life nourishes my heart

好運總伴隨著我 一生都好過

Good fortune will always be in my life

 

加緊腳步做 付出總有收穫

Quickly build, efforts will turn into rewards

賺多多

Abundance of rewards

 

不再總是眉兒皺 又飛蛾撲火

Don’t be negative nor keep going in a circle like moths to a flame

如此揮霍 怎會好過

Splurging eventually creates agony

這次要把握

Seize this very chance

不要再擦肩而過

Don’t let it pass you by

 

你看天上繁星閃爍

Look at the starry lights sparkling in the sky

好像在呢喃訴說 這是份承諾

As a whispering message of a promise

潮起又潮落 浪花一朵朵

Ebb and flow always creates sea spray like flowers

花開又花落 總有個結果

Flowers blossom and fall, the changes in nature is given

別再擦肩而過 這次要把握

Don’t let it pass you by, seize this very chance

 

常聽人們這麼說 千年等一個回眸

Often hear a saying that one waits for a thousand years in exchange for an affinity of a glance

時間之河總是不停留匆匆過

Time passes quickly and never waits for anyone

等待終究成蹉跎 因為都算錯

Waiting is a waste of time

所有好運莫和我 又擦肩而過

All of the good opportunities pass you by

 

就是這麼做 付出總有收穫

This is how it works, efforts will turn into rewards

賺更多

More abundance of rewards

 

不再總是眉兒皺 又飛蛾撲火

Don’t be negative and keep going in a circle like moths to a flame

如此揮霍 怎會好過

Splurging eventually creates agony

這次要把握

Seize this very chance

不要再擦肩而過

Don’t let it pass you by

 

你看天上繁星閃爍

Look at the starry lights sparkling in the sky

好像在呢喃訴說 這是份承諾

As a whispering message of a promise

潮起又潮落 浪花一朵朵

Ebb and flow always creates sea spray like flowers

花開又花落 總有個結果

Flowers blossom and fall, the changes in nature is given

別再擦肩而過 天地的承諾

It is a promise by the Universe. Don’t let the promise pass you by

天地的承諾

A Promise by the Universe