《歲月的回音》

Echoes of Time

作詞: 太陽盛德導師

LYRICS: MASTER TED SUN

作曲: 太陽盛德導師

COMPOSER: MASTER TED SUN

 

指縫篩落了 荒蕪的流沙

Barren sands slip through the gaps between my fingers

吹散指引 歸途的年華

Scattering the years that once guided the way home

多少個寒暑 算錯了偏差

Through countless seasons, miscalculations were made

在因果的經緯裡 結成傷疤

Within the weave of cause and effect, scars were formed

 

分秒如鑿 刻鏤著記憶的殘塔

Each second chisels away at the ruins of memory

那些對錯 隨潮汐拍打著斷崖

Right and wrong crash like tides against broken cliffs

曾執著於虛妄的剎那

Once clinging to fleeting illusions

卻在洗禮後驚覺滿目霜花

Only to awaken after trial, seeing frost across all things

 

這一刻屏息聽著歲月在對答

In this moment, holding my breath, I hear time respond

萬千過往 都在耳畔悄然風化

Countless past moments quietly weather away by my ears

舊夢的餘燼 映照現實的苦辣

The embers of old dreams reflect the bitterness of reality

原來遺憾 也是命運贈予的朱砂

Regret, it turns out, is also a mark bestowed by destiny

 

從此緊握雙拳 重新出發

From here on, I clench my fists and begin anew

在廢墟上 澆灌幸福的瓊花

Watering blossoms of happiness upon the ruins

要在未來的錦繡裡 縱馬意氣煥發

To ride freely through a splendid future, full of spirit

親手種下圓滿且不流白的牽掛

Planting by my own hand a fulfillment that will not fade in vain

 

懂得了每個當下 才是無價

Realizing that every present moment is priceless

不再向往事苦苦討要一個回答

No longer pleading with the past for answers

那些遺憾 既然無法再次拓寫

Those regrets, since they cannot be rewritten

就讓它隨風而去 浪跡天涯

Let them drift with the wind, wandering to the ends of the earth

 

繪一幅圓滿的人生 壯闊如畫

Paint a fulfilled life, vast like a grand landscape

讓成就在 精神的巔峰上挺拔

Let achievements stand tall upon the summit of spirit

這一生絕不流白 絢爛如霞

This life will not be wasted, but radiant like glowing clouds

回首望歲月回音處 滿目盡是芳華

Looking back at the echoes of time, all I see is brilliance

 

繪一幅圓滿的人生 壯闊如畫

Paint a fulfilled life, vast like a grand landscape

讓成就在 精神的巔峰上挺拔

Let achievements stand tall upon the summit of spirit

這一生絕不流白 絢爛如霞

This life will not be wasted, but radiant like glowing clouds

回首望歲月回音處 滿目盡是芳華

Looking back at the echoes of time, all I see is brilliance

 

繪一幅圓滿的人生 壯闊如畫

Paint a fulfilled life, vast like a grand landscape

讓成就在 精神的巔峰上挺拔

Let achievements stand tall upon the summit of spirit

這一生絕不流白 絢爛如霞

This life will not be wasted, but radiant like glowing clouds

回首望歲月回音處 滿目盡是芳華

Looking back at the echoes of time, all I see is brilliance