分享音樂

〈月滿西樓〉太陽盛德導師演唱版

〈月滿西樓〉佳潔演唱版

〈月滿西樓〉伴奏版

〈月滿西樓〉演奏版

《月滿西樓》  

Moon Light Over The West Tower

太陽盛德導師  
Lyric/Composer: Master Ted Sun

 

往事 歷歷湧上心頭

Memory of the past keeps appearing in my mind

幕幕 恰似再飲陳酒

Those old scenes are like the taste of aged wine 

 

哭笑猶如從頭 霎那幾添心愁

Memory of the past brings me sadness 

仰望太陽圓球 才感受自由

Looking up at the Sun makes me feel free

我才懂得故事丘 不能再久留

I then understand that I should let the past go

 

韶光易逝猶如 昨日秋

Time passes by so quickly like the seasons change

念念不忘 又何求

Why keep these memories?

片片追憶總滿麈埃 知否

Don’t you know that the memories are old and dusty?

不如逍遙當下過 擦心愁 何留

Why not leave the sorrow and embrace now?

再看天上白雲 百花守 暖心頭

Looking at the clouds in the sky, like flowers, which warm my heart

 

往事 歷歷湧上心頭

Memory of the past keeps appearing in my mind

幕幕 恰似再飲陳酒

Those old scenes are like the taste of aged wine 

 

哭笑猶如從頭 霎那幾添心愁

Memory of the past brings me sadness 

仰望太陽圓球 才感受自由

Looking up at the Sun makes me feel free

我才懂得故事丘 不能再久留

I then understand that I should let the past go

 

韶光易逝猶如 昨日秋

Time passes by so quickly like the seasons change

念念不忘 又何求

Why keep these memories?

片片追憶總滿麈埃 知否

Don’t you know that the memories are old and dusty?

不如逍遙當下過 擦心愁 何留

Why not leave the sorrow and embrace now?

恍若月滿西樓 情已參透

When the Moon light shines over the west tower, I suddenly see thru love

 

韶光易逝猶如 昨日秋

Time passes by so quickly like the seasons change

念念不忘 又何求

Why keep these memories?

片片追憶總滿麈埃 知否

Don’t you know that the memories are old and dusty?

不如逍遙當下過 擦心愁 何留

Why not leave the sorrow and embrace now?

恍若月滿西樓 知情矣 足夠

When the Moon light shines over the west tower, I finally understand that I have love