《心弦》

Heartstrings

作詞: 太陽盛德導師

LYRICS: MASTER TED SUN/

作曲: 太陽盛德導師

COMPOSER: MASTER TED SUN

那一眼觸動了心弦 曾經的戲今生再牽

That one glance stirred my heartstrings; a scene from the past continues in this life

琴弦鏈起感動之間 隨手寫下這華篇

The strings of the zither tie moments of emotion; this radiant chapter flowed effortlessly from my hand

再一眼故事又相連 前世的謎今生相驗

Another glance and the story flows again, mysteries from past lives now revealed

和風喚起我們之間 輪迴傳說真實演

A gentle breeze awakens what lies between us; the legend of reincarnation plays out

我才懂得不要再相欠 人事已非怎耐還心煎

Only now do I understand, we must not owe again; the people have changed, yet my heart still aches

縱然情再綿綿

Even if feelings linger on

只願將祝福付現 圓滿的上演

I only wish to offer blessings, perfectly performed

當下譜寫完美的詩篇 奏起動人的心弦

In this moment, a flawless poem is composed, playing the tender strings of the heart

將幸福點綴著世外桃源 潤澤人生寄盎然萬千

Happiness decorates a hidden paradise, nourishing life with endless vitality

曾經的故事再添滿圓 點滴感受的會心而甜

The story continues, full and complete, each feeling, a knowing sweetness

憶起我對你的思念

Recalling how deeply I missed you

那一眼觸動了心弦 曾經的戲今生再牽

That one glance stirred my heartstrings; a scene from the past continues in this life

琴弦鏈起感動之間 隨手寫下這華篇

The strings of the zither tie moments of emotion; this radiant chapter flowed effortlessly from my hand

再一眼故事又相連 前世的謎今生相驗

Another glance and the story flows again, mysteries from past lives now revealed

和風喚起我們之間 輪迴傳說真實演

A gentle breeze awakens what lies between us; the legend of reincarnation plays out

我才懂得不要再相欠 人事已非怎耐還心煎

Only now do I understand, we must not owe again; the people have changed, yet my heart still aches

縱然情再綿綿

Even if feelings linger on

只願將祝福付現 圓滿的上演

I only wish to offer blessings, perfectly performed

當下譜寫完美的詩篇 奏起動人的心弦

In this moment, a flawless poem is composed, playing the tender strings of the heart

將幸福點綴著世外桃源 潤澤人生寄盎然萬千

Happiness decorates a hidden paradise, nourishing life with endless vitality

曾經的故事再添滿圓 點滴感受的會心而甜

The story continues, full and complete, each feeling, a knowing sweetness

憶起我對你的思念

Recalling how deeply I missed you

大小事裡了悟機緣 心弦啊心弦

In all of life’s moments, I’ve come to see fate. Oh, heartstrings, dear heartstrings

我學會了淡然的翩翩 因為我重調了那根弦

I’ve learned to move with gentle grace because I’ve retuned that one string

那根弦

That one string