跳至主要內容
《年華》
The Passing Years
作詞: 太陽盛德導師
LYRICS: MASTER TED SUN
作曲: 太陽盛德導師
COMPOSER: MASTER TED SUN
時光帶不走溫柔 難依舊
Time cannot take away tenderness, though nothing stays the same
星光灑滿夜空 恰似眼眸
Starlight fills the night, like a pair of eyes
怎又想起曾經的 承諾
Why do those old promises return again
難道這就是年華 不停的奏
Is this youth itself, playing on without end
當繁華落盡後只剩蒙兜
When all splendor fades, only uncertainty remains
青春怎如煙 我們要看透
Youth passes like smoke; we must see it clearly
用一生去守候 怎易溜
What we guard for a lifetime should not slip away so easily
那曾是我們要的寄託 卻總難留
It was once what we relied on, yet it never stays
何處納不朽 多少個春秋
Where can eternity be held through all these seasons
年華故事 不再棧留
The story of our years will not remain
年華似夢像沙漏 欲走還留
The years are like a dream, like sand slipping through an hourglass
要珍惜此刻每秒的問候
Cherish every greeting in every present second
錯過了就難再停留 無法挽留
Once missed, it cannot stay or be reclaimed
年華喚不回曾經享受的陳酒
The years cannot bring back the aged wine once enjoyed
歲月如梭 如昨 不耐久
Time flies like a shuttle; yesterday cannot last
時光帶不走溫柔 難依舊
Time cannot take away tenderness, though nothing stays the same
星光灑滿夜空 恰似眼眸
Starlight fills the night, like a pair of eyes
怎又想起 曾經的承諾
Why do those old promises return again
難道這就是年華 不停的奏
Is this youth itself, playing on without end
當繁華落盡後 只剩蒙兜
When all splendor fades, only uncertainty remains
青春怎如煙 我們要看透
Youth passes like smoke; we must see it clearly
年華似夢像沙漏 欲走還留
The years are like a dream, like sand slipping through an hourglass
要珍惜此刻每秒的問候
Cherish every greeting in every present second
錯過了就難再停留 無法挽留
Once missed, it cannot stay or be reclaimed
年華喚不回曾經享受的陳酒
The years cannot bring back the aged wine once enjoyed
歲月如梭 如昨 不耐久
Time flies like a shuttle; yesterday cannot last
年華易過如夢 不停留
The years pass like a dream and never stay
拾起當下祭永久 這才懂
Treasure the present as an offering to eternity—then we understand
何處留 （何處留）
Where can it remain? (Where can it remain?)
何處留 Wo wo~ Ho~
Where can it remain? Wo wo~ Ho~
Wo wo wo wo wo~
wo wo wo~ Hng~
