《奈何》

What Can It Do

作詞: 太陽盛德導師/張明玲

作曲: 太陽盛德導師

COMPOSER: MASTER TED SUN

 

人海翻湧 多少夢在途中

The sea of people surges, how many dreams drift along

光影交錯 幾番笑與痛

Light and shadow intertwine, with cycles of laughter and pain

世事如風 來去總匆匆

Worldly affairs are like the wind, always rushing by

若心不動 何懼浪千重

If the heart remains unmoved, why fear a thousand waves

 

他言如風 吹過便成空

His words are like the wind, passing into emptiness

我若執著 自困在牢籠

If I cling, I imprison myself

當放下爭鋒 天地自寬宏

When contention is released, heaven and earth open wide

原來最深的勇 是不為所動

The deepest courage is to remain unmoved

 

心不動 風又奈何翻湧

When the heart is still, what can the winds do as they surge

萬象起落之中 我自安然從容

Amid the rise and fall of all things, I remain calm and at ease

心不動 天地終與我同

When the heart is still, heaven and earth align with me

是非紛擾之中 我自立於蒼穹

Amid right and wrong, I stand firm beneath the vast sky

任歲月奔衝 任人海翻湧

Let time rush forward, let the crowd surge

只要初心不動 萬境皆與我融

As long as my original heart remains still, all realms harmonize with me

 

花開成叢 花落自有歸蹤

Flowers bloom in clusters, and fall back to where they belong

得失如夢 聚散各有始終

Gain and loss are like a dream; gathering and parting have their course

曾為虛榮所蒙 曾被情字所縱

Once blinded by vanity, once carried away by emotion

回首方知從容 勝過萬語千重

Looking back, I see that calm surpasses a thousand words

 

若風雨壓境當空 我亦靜守初衷

When storms press upon the sky, I quietly hold to my original intent

若雷霆震動蒼穹 我仍步履從容

When thunder shakes the heavens, I still walk with ease

天地縱翻湧 終將歸寂空

Though heaven and earth may surge, all will return to stillness

 

心不動 風又奈何翻湧

When the heart is still, what can the winds do as they surge

萬象紛擾之中 我自清明如鐘

Amid the chaos of all things, I remain clear like a bell

心不動 天地終與我同

When the heart is still, heaven and earth align with me

只要一念不動 萬境皆與我融

As long as a single thought remains unmoved, all realms harmonize with me

 

任天地翻湧 任世道浮動

Let heaven and earth surge, let the world shift and sway

我心如山巍峨 萬境自從容

My heart stands like a towering mountain, at ease in all realms